Last Christmas

 

Last Christmas

Originally written and composed by George Michael
This arrangement by Kameyama Kouichirou
Speech composed by Tagami Yuu
Performed by Tomizawa Michie (Sailor Mars)
Dialogue translation by Alex Glover

*Last Christmas 
I gave you my heart 
But the very next day you gave it away 
This year 
To save me from tears 
I’ll give it to someone special 

*Repeat Chorus 

Rei:
On Christmas Eve, I fell in love under this big fir 
tree. Meeting you made my heart feel on fire. I had 
no idea it was to feel like this. 

Once bitten and twice shy 
I keep my distance 
But you still catch my eye 
Tell me baby 
Do you recognize me? 
Well 
It’s been a year 
It doesn’t surprise me 
(Happy Christmas) 
I wrapped it up and sent it 
With a note saying ‘I love you’ 
I meant it 
Now I know what a fool I’ve been 
But if you kissed me now 
I know you’d fool me again 

*Repeat Chorus Twice 

Rei:
When you moved your mouth, suddenly it took me. I 
felt shy looking at your eyes Your smile, so sweet, 
kissed my lips so gently. 
[I think that’s what she’s saying, at least… =)] 

A crowded room 
Friends with tired eyes 
I’m hiding from you 
And your soul of ice 
My god I thought you were 
Someone to rely on 
Me? 
I guess I was a shoulder to cry on 

A face on a lover with a fire in his heart 
A man under cover but you tore me apart 
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again 

*Repeat Chorus Twice 

A face on a lover with a fire in his heart 
A man under cover but you tore him apart 
(Maybe next year) I’ll give it to someone 
I’ll give it to someone special

======

Wish everyone a Merry Christmas (ok, a little late) and a Happy New Year!!!

Advertisements
This entry was posted in Music. Bookmark the permalink.

4 Responses to Last Christmas

  1. 韦昀 says:

    Merry Christmas!!!! Wahaaaaaaa~~~PS: sounds a little strange about the singer’s accent~

  2. Chao says:

    Yeah… That’s because the singer is Japanese (Sailor Mars). But I would say her English is quite good, for the Japanese people…

  3. says:

    Classic song, likeit. Japanese version by Japanese singer is better.

  4. 白雪 says:

    我很喜欢。。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s